Can I send iMessage using eSIM/physical SIM card?

Yes. If the eSIM/physical SIM card package supports number identification and the number has been set as the sending method in iMessage, iMessage can be sent using it. Sending and receiving are both via data network, with no additional SMS fees.